Carlos es uno de los nombres para niño que se han utilizado más a lo largo de la historia. Es la variante española de un nombre masculino mundialmente utilizado: Carlo en italiano, Charles o Charlie en inglés, Karl en alemán… Su variante femenina, Carolina o Carlota, se toma de la raíz latina.
El nombre de Carlos es de procedencia germánica: Karl, que se puede traducir como “hombre libre”. También hay algunas corrientes que atribuyen este nombre a un origen griego, cuyo significado podría traducirse como “hombre sabio”.
Este nombre es muy popular, ya que ha sido utilizado habitualmente para reyes
El nombre de Carlos en otros idiomas
| Español | Carlos |
| Italiano | Carlo |
| Francés | Charles |
| Inglés | Charles, Carl |
| Euskera | Karlos |
| Catalán | Carles |
| Portugués | Carlos |
| Japonés | チャールズ (Chāruzu) |
| Alemán | Karl, Carl |
| Griego | Κάρολος, Karolos |
Variantes de Carlos en femenino
Carla, Carlota, Carolina, Carol, Carola,
Personajes famosos con el nombre Carlos
Uno de los personajes más famosos fue Carlomagno, cuyo nombre de nacimiento, «Carlos», deriva del de su abuelo, Carlos Martel. El nombre fue latinizado como Karolus y más tarde también como Carolus.
Otros personajes son Karl Max, Charles Dickens, Carl Sagan, Charles Aznavour, Carlos Gardel y numerosos reyes, desde Carlos I hasta el rey emérito de España Juan Carlos I.