Os presentamos el proyecto Calleja Interactivo/Interactive Calleja. Se trata de la edición digital enriquecida de la colección de cuentos Plaga de dragones (Editorial Saturnino Calleja, 1923), unas adaptaciones al español de los cuentos infantiles de la maravillosa escritora británica Edith Nesbit.
Esta edición se presenta en tres versiones (español, inglés y bilingüe), acompañada con la narración en audio en ambos idiomas y enriquecida con anotaciones que ayudarán a los niños de hoy en día a entender el vocabulario y el contexto cultural de la vida de otros niños hace más de 100 años.
Estas anotaciones son de dos tipos, por un lado, las que incluyen explicaciones de vocabulario (que se distinguen por un tenue punteado bajo la palabra) y, por otro, las orientadas a contextualizar los cuentos y proponer actividades didácticas a partir de ellos.
Los cuentos se encuentran en una web en los dos idiomas donde se da información acerca del proyecto, se ofrece una guía didáctica para su explotación en el aula, y un vídeo orientado a los más pequeños que explica cómo era la infancia en España hace 100 años y que invita a conocer los cuentos de la mano de Antera, una de sus protagonistas.
Podéis acceder a la colección desde aquí>> Calleja Interactivo
