Palabras parónimas: definición y 50 ejemplos de parónimos

¿Quieres saber lo que son las palabras parónimas? En este artículo te lo vamos a explicar, y te vamos a dejar una lista de 50 ejemplos de paronimia.

Son parónimos los vocablos aptitud y actitud, y también lo son hayas y halla… ¿qué tienen en común? Seguro que lo has adivinado: que suenan parecido pero significan cosas diferentes. No es lo mismo afectó que afecto; es por eso que con las palabras parónimas podemos tener problemas de ortografía, así que la lista de parónimos que te traemos te servirá para despejar dudas.

¿Qué son las palabras parónimas?

Según el Diccionario de la Real Academia Española,

Un parónimo es una palabra «que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o solamente por su forma o sonido».

Dicho con otras palabras, la paronimia o paronomasia se da cuando dos palabras se escriben o se pronuncian de manera similar, pero significan cosas diferentes. La paronimia puede ser:

De tilde: cuando dos palabras se diferencian solo por la presencia de la tilde en una de ellas, como en el caso de afecto y afectó.
De letra: en el caso en que la diferencia entre una palabra y la otra sea una o más letras, como oveja y abeja.
Ambas: cuando se diferencian en algunas letras y en el uso de la tilde, como en el caso de allá y halla.

¿Qué diferencia hay entre homonimia y paronimia?

No tenemos que confundir a los parónimos con las palabras homónimas, aunque la diferencia es sutil y a veces puede traernos en engaño:

Las palabras homónimas son aquellas que suenan igual, pero tienen significados distintos, como traje (del verbo traer) y traje (para vestirse). Pueden ser homófonas, cuando comparten la pronunciación pero no la grafía (haya-aya), u homógrafas, cuando comparten la grafía, y por tanto la pronunciación (como en el caso de traje)

Por lo tanto, DOS PALABRAS SON HOMÓNIMAS CUANDO SON IGUALES, Y PARÓNIMAS CUANDO SON PARECIDAS.

ATENCIÓN: Hay numerosos casos de palabras que son homófonas en algunas variantes del castellano, pero parónimas en otras. Por ejemplo, casa y caza son homófonas en las variedades seseantes y en las ceceantes, pero no en las variedades que diferencian los fonemas «s» y «z». Lo mismo sucede con cayado y callado: son homófonas en las variedades yeístas, pero parónimas en las que diferencian los fonemas «y» y «ll».

Vamos a sintetizar los tipos de relaciones léxicas y semánticas entre las palabras en un cuadro que os puede ser muy útil:

HOMÓNIMOS	totales	homógrafos (y por lo tanto homófonos)	comparten grafía (y por lo tanto pronunciación): traje (verbo-sustantivo)	palabras con significado diferente.
	parciales	homófonos (pero no homógrafos)	comparten pronunciación pero no grafía: tuvo-tubo
PARÓNIMOS		palabras fonéticamente parecidas: infringir-infligir
SINÓNIMOS		coincidencia de significado: camino, vía, sendero, senda
ANTÓNIMOS		significados opuestos: rico-pobre, frío-caliente
HETERÓNIMOS		palabras diferentes con proximidad semántica: caballo-yegua
POLISEMIA		una palabra con varios significados: cabo (soldado, accidente geográfico, cuerda)

Ejemplos de paronimia

INFLIGIR (causar daño)/INFRINGIR (violar una ley)
ABEJA (insecto)/OVEJA (mamífero)
ÁBSIDE (parte arquitectónica)/ ÁPSIDE (extremo de eje mayor)
ACTITUD (disposición)/APTITUD (inteligencia)
DIFERENTE (distinto)/DEFERENTE (que demuestra respeto)
AFECTO (cariño)/EFECTO (consecuencia)
ADOPTAR (de adopción)/ADAPTAR (acomodar)
ESPIRAR (expulsar aire)/EXPIRAR (morir, terminar)
ABSORBER (retener un líquido)/ABSOLVER (eximir de culpa)
PATRÓN (repetición de un esquema)/PADRÓN (censo electoral)
COMPETER (corresponder a alguien)/COMPETIR (luchar entre sí)
CABALLO (animal)/CABELLO (pelo)
ABERTURA (hendidura)/APERTURA (acción de abrir)
CONTORNEAR (delinear)/CONTONEAR (menear)
ACCESIBLE (que se puede acceder)/ACCESIBLE (que se puede conseguir)
APTO (hábil)/ACTO (acción)
APÓSTROFO (signo de puntuación) /APÓSTROFE (figura retórica)
ÁVIDO (que tiene avidez)/HABIDO (verbo haber)
DESTORNILLAR (sacar un tornillo)/DESTERNILLAR (de risa)
ARTE (creación con finalidad estética)/HARTÉ (verbo hartar)
DESVELAR (quitar el sueño)/DEVELAR (descubrir)
DEFERENCIA (atención)/DIFERENCIA (diversidad)
CUCHARITA (cuchara pequeña)/CUCHARADITA (lo que cabe en una cuchara pequeña)
CAREAR (someter a careo)/CARIAR (tener una carie)
CESTO (recipiente)/SEXTO (número ordinal)
CONTESTO (verbo contestar)/CONTEXTO (lo que rodea a un acontecimiento)
ESCLUSA (dique)/EXCLUSA (verbo excluir)
ESPECIE (división de género)/ESPECIA (condimento)
ESPIAR (observar con disimulo)/EXPIAR (sufrir un castigo por una falta o culpa)
EXCITAR (estimular)/HESITAR (dudar)
FRAGANTE (oloroso)/FLAGRANTE (evidente)
INFESTAR (invadir una cosa o lugar con algo perjudicial)/INFECTAR (causar infección)
SALUBRE (saludable)/SALOBRE (salado)
PREJUICIO (preconcepto)/PERJUICIO (daño)
SECESIÓN (acción de separar)/SUCESIÓN (acción de suceder)
SESIÓN (tiempo de reunión)/SECCIÓN (sector)
SESO (cerebro)/SEXO (diferencia física)
DESBASTAR (quitar asperezas)/DEVASTAR (destruir)
COMBINO (verbo combinar)/CONVINO (verbo convenir)
APRENDER (incorporar conocimientos)/APREHENDER (agarrar algo)
CÁLIDO (caluroso)/CALDO (sopa caliente)
HOMBRE (ser humano de sexo masculino)/HAMBRE (necesidad de comer)
FIESTA (celebración)/SIESTA (reposo)
SECTA (organización religiosa)/SEXTA (número ordinal)
CÉSAR (emperador romano)/CESAR (terminar)
HACIENDO (verbo hacer)/ASCIENDO (verbo ascender)
CAUSAL (de causa)/CASUAL (de caso)
CITARA (verbo citar)/CÍTARA (instrumento musical)
REVOLVER (remover algo)/REVÓLVER (arma de fuego)
AZAHAR (flor)/AZAR (casualidad, hecho fortuito)